Watch Dogs Legion 中文命名為《自由軍團》網民:香港能上架嗎?

以為香港肺炎疫情稍為放緩之際,但最近又出現大量被感染的個案,令到大家被迫放下日常社交活動,紛紛改為回家消遣娛樂,而作為男士們的各位,打機絕對成為近半年來的娛樂活動,而下半年的遊戲界大事除了Playstation 5的公佈外,當然不少得PS 4的新推出遊戲。而作為經典作品的Watch Dogs 亦公佈了全新的遊戲界面及玩法,同時亦宣佈以《看門狗:自由軍團》為亞洲地區的中文譯名,值得留意的是,當消息公佈後引起中國網友的高度注視,而官方亦罕有地將中國翻譯直接改為《看門狗:軍團》,此舉動隨即引起全球玩家激烈討論,到底《自由軍團》有什麼問題呢?

回顧上年,香港地區亦出現過宣傳「彈弓手」報導,去年6月12日香港發生了抗爭事件,巧合地官方亦貼文出圖,內容是

這裡曾經風光一時,但城市正瀕臨瓦解…

我們不認識彼此,不曾交集。 但為了同一個目的團結於此!

是時候讓我們奪回自己的城市,奪回自己的未來 !

隨即亦被遭中國網民舉報認為Ubisoft 支援香港反送中運動,官方亦正式聲明這則貼文與政治完全無關,直接將該貼文刪除,看起來Ubisoft 廠商非常重視網民(中國)的意見,因此中文命名的事件即時變得合理。

至於遊戲方面,《看門狗:自由軍團》延續以往駭客的身份,講述倫敦被大型軍事公司「Albion」城市監控,面臨著衰敗的危機:人民被政府無時無刻地監視著,街道被私人軍隊控制著,還有一個強大的犯罪集團劫掠著弱勢群體。倫敦的命運掌握在玩家手中,仰賴自己所創組織反抗軍展開反擊。